「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
パナソニック ツイン蛍光灯 36形 電球色 2本ブリッジ FPL36EXLkaedear ( カエディア ) バイク マルチバー クランプバー ステー ハンドル スマホ ホルダー バー 径 22mm 取り付け32.SUPER KITCHEN ステンレス 麺棒 厚さ調節可能 ケーキ パスタ 餃子 クッキー ピザ お菓子作り 製パン そば打ち 粘くないめんフェイラー ミニバッグ FEILER パンジー 黒 ブラック PY-172003-BK シュニール織りタオル地 生産終了 メーカー在庫無くなり次第 完売となります3Dパズル 1/24ドールハウス 手作りキット ベッドルーム 家具セット DIY 組み立て 木製(モジュラージャック)パンドウイット レーザープリンタ用セルフラミネートラベル 白 S100X150YAJ-Dニシモト バイク サイドスタンド サイドスタンド NK-223 アプリオ/II湯呑み 木箱入り 有田焼 真右エ門窯 藍染水滴・小theory luxe セオリーリュクス クロップドパンツ レディースZ125 PRO ギアポジションスイッチ(SP武川製クロスミッション用) SP武川(TAKEGAWA)Kenko 液晶保護フィルム 液晶プロテクター Escorte FUJIFILM X-T4/X-E4用 硬度9H 撥水・でぃあじゃぱん 帯留め 金魚 出目金 黒 ゴールド アニマル ピューターキーヤン ボクサーブリーフ Dog 2P ブラック Fエンジニア ミニチュアラジオペンチ ESD 静電気対策 139? PS-01BAKUMA(バクマ) ハードチゼル平タガネ グリップ付 20×200mm
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]