「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
SUBARU スバル XV H29.10〜 専用 ドアスイッチトリム クローム調 4pcs旭金属工業 やり形両口スパナ ８×１０ｍｍ ＬＥＸ０８１０ １丁 （メーカー直送）龍虎の拳2 NCD NEOGEOバルンバ PCエンジン差替式ドライバー 長さ調整機能付き 32751【メーカー在庫あり】 11330-MW3-G30 ホンダ純正 カバー COMP クラッチ HD店先着限定250円クーポン取得可 チューハイ サントリー -196℃ストロングゼロ 無糖 ドライ 500ml×48本(2ケース)[送料無料※一部地域は除く]クイジナート 部品 チョッパー コードレス充電式ハンドブレンダー用 (RHB-100J用) RHB-100JCH ブラック中古 アナイ ANAYI 20SS 中折れ帽 帽子 麦わら帽子 F 茶 ブラウン ピンク /RY24 レディース 【ベクトル 古着】ＧＥＸ ハビんぐ グラスハーモニー３６０プラス [小動物用飼育ケージ]網戸キット 虫よけネット 防虫ネット 自由にカット可能 DIY 網戸張り替え 取り付け簡単 マグネット式開閉 簡易網戸 換気 木製・鉄製・アルミ製などの窓枠粋花 Suika 大型バラ3輪コサージュ 51001 サーモンピンク【雑誌付き】アルキャンハンズ ブラックラバー ガンマ φ22.2用 ALCANhands森永製菓 ミニムーンライト プチパック ９７ｇ １パック水筒 保冷/保温対応 コップ 子供用 MINIコップ キャラクター 子供用コップ カップ おしゃれ 可愛い 人気 アニマル
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]